根据路透的报道:
东京5月15日电---没有冰？没关系！日本的滑冰爱好者马上就可以在任何气温、任何地点滑冰了，一切都是因为有了石化材料做成的滑冰板。
2008年3月23日，花样滑冰选手在瑞典哥德堡进行表演。REUTERS/Grigory Dukor
由于奥运冠军荒川静香等人的榜样作用，滑冰运动在日本越来越受欢迎。但是由于经营困难，全国的滑冰场却在不断的倒闭。
“树脂滑冰场”的包销商说，这种冰场每年可节省空调费和水费19万美元，且更有利于环保。
“日本的很多年轻人都想找地方上滑冰课，但是滑冰场不够，”三菱塑料公司的Hideo Iwano说。
“我们希望给青年滑冰者们提供更多的机会，增加全国的滑冰运者数量”。
这种滑冰板每块长两米，宽一米，是由一家西班牙公司设计的，今年6月起可在日本使用。
“如果供专业运动员使用，这种滑冰板还要做一些调整，但对于业余爱好者来说它已经足够好了，”滑冰者Shinsuke Tanaka在横滨试滑後对路透说。“而且还不用担心被冰面弄湿”。(完)
(翻译：余乐)
