气象预报本周在英国的部分地区有降雪和严寒过程，皇家鸟类保护协会呼吁人们今冬在他们的花园里给鸟儿放饲料。
英国气象局预告了严寒和降雪天气，预计在某些地区气温将低于冰点并下雪。因此提醒人们注意以下几点。
鸟儿要健康地过冬并保持在春季的繁殖活力需要觅食；当气温降至零度以下，鸟儿们觅食艰难。
皇家鸟类保护协会英格兰北区分会设在纽卡斯尔。预计纽卡斯尔的寒流将特别严重；该分会的大卫赫斯特说：“至今为止的暖冬让许多光顾我们花园的鸟类觅食相对容易。但是，如果天气预报准确，这个星期严冬来报复的话，我们花园里的鸟类将遭遇一次严重的打击。找到昆虫更难，种子和浆果又被积雪和霜冻覆盖起来。
对许多鸟类来说，冰冻天气有可能是判死刑。但通过在你的花园给鸟类喂食，我们可以帮助它们渡过最恶劣的冬季天气。只要给一些水、食物和栖息处，你的花园将成为鸟类生死攸关的避风港。”
皇家鸟类保护协会号召人们践行野生鸟类越冬生存计划，这将有助于野生动物渡过最恶劣的天气：
定期把食品放出来，尤其是在天气恶劣时。放置鸟桌，并使用高热量蛋禽混合料。放一些厨房废料，如动物脂肪、碎奶酪和湿干果也行。
悬挂喂食器，放入黑色葵花籽、葵花籽仁、葵花籽丰富的混合料或新鲜花生。
每天提供新鲜的水。如果天气非常冷，用温热水；但不要加任何防冻品。
放些水果，例如苹果和梨；给山鸟、歌鸫和其他鸫科鸟类。
将食物块和脂肪悬挂或揉入树皮，可以帮助旋木雀、戴菊莺和其他许多鸟类。
支起巢箱，给比较小的鸟们提供栖息处。这些巢箱将在今年晚些时候用来饲养小鸟。
圣诞节或新年大餐的剩饭也可用来帮助野生动物：蛋糕碎、面包屑、糕饼和奶酪都是野生鸟类爱吃的食物.
译者：elizer
